Aula 18: Mediação

  Texto 1     ->  {apropriação, restituição, confiança, agressão, fraude }  ->       Texto 2
mensagem                                                                                                          mensagem

                                                   mediação, tradução -> (do texto 1 pro 2)


- meios de comunicação
- outras mediações: superego
- valores, moral, preconceitos

• confiança
• apropriação 
• agressão 
• restituição: é uma reavaliação dos significados, onde o tradutor devolve significado e, talvez, faça-lhe acréscimos positivos ou não 
• mediação: é infinita, produto do rompimento textual das palavras, nos atos e nas experiências da vida cotidiana 

- um idioma traz uma carga cultural particular. ex: falar eu te amo e i love you não tem o mesmo significado, apesar da tradução das línguas
- o idioma é o mesmo mas o registro cultural é diferente



Midiatização

                    mediação
Texto 1 ------------------------> Texto 2
                   tecnologia

- pertinência
- hegemonia
- sociedade de controle

- processo de interpretação, transformação. não existe não mediação
- antes as instituições faziam as mediações, hoje é a mídia


Produto midiático: as postagens, vídeos e opiniões presentes nas redes da famosa são parte do contexto de midiatização, pelo fato de as pessoas que a acompanham recebem a mesma mensagem, mas de acordo com seu repertório traduzem de maneiras distintas. Ou seja, uma fofoca por exemplo. Sempre quando se trata de seguidores, há os que estão a favor e os que estão contra ao influenciador porque além do afeto que podem ou não sentir pela pessoa, avaliam aquela situação de diferentes formas.